.السيّد جوستار تغلَّب على ديو
.و لكنه خسر كل شيءٍ في المُقابل
.و الآن هو في المشفى منذ ثلاثة أيام
...إنه وحيدٌ الآن
...إن تمكنتُ من رؤيته وحسب
.لعلِّي أرفع من معنوياته
VBS Presents
سقط شهابان من السماء
Sora koboreochita futatsu no hoshi ga 空ッ！こぼれ落ちた 二つの星が
وابتلعتهم دوامات الضوء والظلام
Hikari to yami no minamo suikomareteyuku 光と闇の水面 吸い込まれてゆく
موجاتهما الصغيرة ربطتهما ببعضهما
Hikiau you ni kasanaru hamon 引き合うように 重なる波紋
سترشد الشمس الرجل الذي أتخذ طريق الشرف مذهبًا له
Hokori no michi wo yuku mono ni taiyou no michibiki wo 誇りの道を行く者に 太陽の導きを
...أما الرجل الذي يتبع أهواءه
Yabou no hate wo mezasu mono ni 野望の果てを目指す者に
!فالتضحية له بالمرصاد
Ikenie wo 生贄を
بقلب مشتعل وعزيمة قوية
Furueru hodo kokoro moetsukiru hodo atsuku 震えるほど心 燃え尽きるほど熱く
وبقبضة رهيبة
Sono te kara hanate kodou その手から放て鼓動
وشجاعة فياضة
Karada minagiru yuuki de 体漲る勇気で
إنه يمضي قدمًا بلا أي شك يقيدة
Mayou naki kakugo ni kassai wo 迷い無き覚悟に「喝采」をッ！
!مصير منوّط بدمائه
Sono chi no sadame その血の運命
!جوجو
Jojo! ジョジョ！
"الحلقة 4 "موجة أوفردايف
.صديقٌ وفيّ
!إنه بحاجةٍ لصديقٍ وفيٍّ بجانبه
لِمَ غُرفة السيّد جوستار مُضاءةٌ في وقتٍ كهذا؟
...إ- إنها
من هذه؟
لِمَ تُعالجه في وقتٍ مُتأخرٍ من الليل؟
...أصابعها
!إن أصابعها متورمة
!لابُد أنها ضغطت على المنشفة لآلاف المرات حتى تورمت أصابعها
...حمدًا لله
!استيقظ
.درجة حرارة جسدك قد هبطت بشكلٍ مقبول
.ستتعافى قريبًا
هل عالجتِ جروحي؟
...أنتِ
!أهي أنتِ؟
...تشابهٌ كبير
أيعقل؟
...هي لن تأتِ لتُقابلني
...و مع هذا لا زلت أرى تشابُهًا
من التي تشبهُني؟
أهيَ إيرينا بيندلتون؟
.لقد مرت فترةٌ طويلة، جوناثان جوستار
.جوجو
.إيرينا، لقد كبرتِ
.ليس بالقدر الذي كبرتَ أنت به
...لكن
...مضى وقتٌ طويل
.نعم
.السيّد جوستار لن يحتاجني لرفع معنوياته الليلة
.سأزوره لاحقًا
.سبيدواغون سيتراجع بهدوء
...أشعر بالصداع
ما الذي فعلتُه؟
!لقد حملتني بذراعك المكسورة
.لا عليكِ
.أظن بأن مشيئة القدر لها دورٌ في تحوّل المُجريات لهذا الوضع
- (لندن) مُقاطعة (وايتكابل) -
!سأقتلكن وأرسلكن للجحيم يا فاسقات
...أغلب البشر يُشبعون رغباتهم بالعمل الخيريّ
.خوفًا من انتشار الفساد الذي مآله الجحيم
....و هُناك قلةٌ من البشر يتشاركون الرغبات التي تشوّه الأخلاق العامة. و هؤلاء هم
.نخبة الشر
.لقد أثرت إعجابي يا جاك السفاح
!و الآن اظهر ولاءك لديو
...سأعطيك القوة الفتاكة
...التي ستهَبك مُتعةً لا مُتناهية
.بأن تصبح خالدًا
أنا و سبيدواغون الوحيدان اللذان يعرفان .المأساة التي وقعت في تلك الليلة
...الشرطة تفهمت الأمر على أنه حادثٌ مؤسف
.و لكنني قلقٌ بشأن القناع الحجريّ
.بالرغم من بحثي في الركام إلاّ أنني لم أجده بعد
...أرجو بأن يكون قد تحطم إلى أشلاء
...هذا ما أرجوه
.و أن أنسى أمره
.جوجو
.إيرينا
من يكون؟
لِمَ يُلاحقنا؟
أهناك خطبٌ ما؟
...لا
...لا شيء
...جوناثان جوستار
.و الآنسة إيرينا بيندلتون
من أنت؟
!أحسنت بالنجاة من هول القناع الحجريّ
!جوجو
!جيد، الآن ازفر و طهر رئتيك بإخراج جميع الأوكسجين الذي بداخلك
!جوجو
!كيف لك أن تؤذي شخصًا مصابًا؟
.لن يتنفس لوهلة، لكنه سيكون على ما يرام
ماذا؟
ما الذي يجري لجسدي؟
!ذراعي
.أنا البارون زيبلي
.البارون : أصلها فرنسيّ و تعني المحارب النبيل
.الشجاعة لوحدها لن تتغلب على القناع الحجريّ
...الكسر المضاعف في ذراعي
!لم يعد يؤلمني
!بوسعي رفع هذه الصخرة الثقيلة
!لا أصدق هذا
ما الذي فعلتَه؟
بل من تكون؟
.تمهّل بطرح الأسئلة يا جوجو
.لم أفعل شيئًا، أنفاسُك قد قمعت الألم من تلقاء نفسها
لِمَ فعلت هذا؟
و كيف تعرف اسمي؟
...اختفى
.أخبرتك بالتمهل في طرح الأسئلة يا جوجو
.الفعل فائدته أكبر من القول، اتبعني
!و بعد أن ترى ما أعنيه ستعرف من أكون و سيحدث هذا تغييرًا في مصيرك
.طرأ تغييْرٌ في طريقة تنفسك بعدما أصبتُك بإصبعي
غيّرت طريقة تنفسي؟
.دعني أُريك الطاقة التي تُسبب التنفس
ما الذي تفعله؟
...ما الذي
ما هذه الموجات؟
!هذا غير طبيعيّ
الطاقة التي على وشك أن أُريك إيّاها !هي التي قمعت الألم في ذراعك المكسورة
!توقّف
!الضفدع لم يلحظ ما جرى
.إنها تدعى سيندو
!سيندو؟
.موجات الطاقة هي قوّة السيندو
طاقة الموج خاصتي قد عبرت من خلال .الضفدع كالموجات، ثمّ حطمت الصخرة
!جوجو، أنا على علمٍ بأن القناع الحجريّ لم يُدمَّر
!ديو صاحب القناع ما زال حاملاً له
ماذا؟
!أقُلتَ ديو؟
.نعم، لقد كنتُ ألاحق القناع لعدة عقود
!لتدمير القناع و لذبح أولئك اللذين ارتدوه
!و قد قُدِّر لك مُحاربةُ ذلك القناع
...عليك تعلُم أسلوب السيندو و إلا ستلقى حتفك
!رُفقة البشريّة
...أيعقل
ما الذي يعنيه يا جوجو؟
...إيرينا
.لا يمكنني إدخال إيرينا في هذا الموضوع
.مهما كان السبب
...إن... إن هذا
!مُستحيل
!موجات الطاقة التي شافته لا تزال في ذراعه
!إنها تعيد إحياء الورود الذابلة
!هذا الشابُ جوجو يُجسد قوةً مذهلة
!هذا الشاب قد ينقذ العالم من الهلاك
...قوّتي تعود شيئًا فشيئًا عبر الوجبات
.الأمر أشبه بالسلسلة الغذائية
،الماشية تأكل العشب، البشر يأكلون الماشية .و عندها يصبح البشر مأكولاتٍ لنا
.نحن السادة اللذين نتغذى بدماء البشر
.جاك، اجهز عليها
...سأحوّل شناعة رجالي لأداةٍ تدعم إرادتي !و بعدها سيكون العالم ملكي
!سأحمل هذا العالم على كف يدي
!و سأنهي سلالة الجنس البشريّ
- بعد أسبوع -
لقد تعلمت استعمال موجات الطاقة .على يد الرجل الغامض زيبلي
!و قررنا معًا مواجهة ديو
...و السبب وراء ذلك
.جوجو دعني أخبرك بسبب سعيي وراء القناع
.أنا ويل أي زيبلي، كنتُ شابًا مثلك ذات مرّة
.و في شبابي كنت مولعًا بالسعي وراء المجهول
،والدي كان عالمًا، و قد رافقتُ فريقه لعلوم الآثار .و جُبنا أرجاء العالم
.و بعدها نقّبنا عن بقايا آستيك
.آستيك: شعبٌ مكسيكيٌّ من القرون الوسطى اشتهروا بأقنعتهم و نقوشهم
...أيعقل
.نعم، من بين جميع الناس قد كنت أنا الشخص الذي عثر على القناع
.و بعدها في رحلة العودة للديار، قام أحد الرفاق بتجربة القناع و تفعيله
.عطشه للدماء جعله يقتلع رقاب الرفاق و مزق أجسادهم إلى أشلاء مُتناثرة
.و الركاب الـ 58 قد قُتلوا جميعهم
!قفزت إلى البحر و لكنّه طاردني
.و في تلك اللحظة، أشرقت الشمس
.و بالأشعة الخافتة في بادئ الأمر أتاحت لي رؤية ملامح وجهه
...و قد كان قائد الأسطول
.والدي
.و انجرف القناع الحجريّ رفقة السفينة
و كان الخوف يعتريني و الشك يحوم .حول إمكانية عودة القناع الحجريّ على يد شخصٍ آخر
.و قررت البحث عن طريقةٍ لمُجابهته
.و بعدها وجدتُ أسلوب الموجات
.موجات الطاقة تنبعث من مجرى دماء مُستخدمها
.على غرار القناع الحجريّ الذي يستمدُّ قوته من دماء الآخرين
.إنهما وجهان لعملةٍ واحدة و باستعمال القوة ذاتها
!فهمت، يُمكنك إيقاف موجةٍ عن طريق موجةٍ أخرى
!هذا صحيح، إن هوجمت موجةٌ بموجةٍ أقوى منها فستختفي
!و الطاقة التي تنشئ الموجات مُماثلةٌ للتي تُنشئ أشعة الشمس
!سيّد زيبلي علمني استعمال الموجات
!سأتحمل جميع التمارين مهما بلغت صعوبتها
.سأعلمك إياها سواءً أرغبت بهذا أمْ لمْ ترغب
!جوجو، ديو قد اتخذك كبوابة لغزو هذا العالم
أفهمت يا جوجو؟ .تنفسك ناتجٌ عن مجرى دمائك
.دماؤك تحمل الأوكسجين عبر رئتيك
.و بعدها ينتشر الأوكسجين إلى خلايا جسدك
!و عضلاتك هي من خلايا جسدك
،الأمر كإنشاء موجاتٍ في المياه .كما أن تنفسك يمكنه إنشاء موجاتٍ في عضلاتك
!جميع الموجات هذه تطلق الطاقة
لقد امتد معصمه! كيف فعل ذلك؟
.أُطلق عليها زووم بانتش
!أرخيتُ مفاصلي و مددت قبضي للأمام
.و موجات الطاقة تقضي على الألم
.حافظ على ثبات رتم تنفسك يا جوجو
.موجات الطاقة حساسةٌ للغاية حسبَ حالتك الذهنيّة
!حاضر
!سيّد جوستار
!سبيدواغون
سنتجه إلى القرية الجبلية ويندنايتس؟
.نعم، أحد رجالي شك بوجود أشياء غريبة هناك
.ناهيك عن ازدياد نسبة المفقودين في القرية
.لا وقت لدينا
.جوجو، عليك إتقان موجة تنفسك أثناء المعركة
!نعم، أنا مستعدٌ للقتال
!و أنا كذلك
!و هذا نفق ويندنايتس
.دعونا ننهي الأمر قبل غروب الشمس
.رحلت من غير توديع إيرينا
!و لكننا سنتحدث لاحقًا
ما الخطب؟
أيها السائق، لِمَ توقفت؟
!توخَّ الحذر، الظلامُ حالكٌ هُنا
!أيها السائق
أهو ديو، أين هو؟
.تراجعا عن الخيول
من هذا؟
!لقد خرج من رأس الخيل
!جوناثان، هذا الشخص خطير
!إنه قاسٍ! إن جنونه فاق جنون ديو
!ديو حظيَ بحُلفاء مرعبين
.تراجعا كلاكُما، سأُقاتله بنفسي
.إنه زومبي
.إنه رجلٌ قد مُنِحَ القوّة و الخلود شرطَ تغذّيه على لحوم البشر
.و لكنه دمية يتحكم بها ديو بالكامل
.ليس سوى دمية دامية
،سأُهديكم ندباتٍ على وجوهكم !بعدها سأمتصُّ دماءكم بينما لا تزال أجسادكم دافئة
!سأجعلكم تقاسون الأسى يا حشرات
و الآن من أين سيأتي؟
...إن كنت محله
.جوجو، من المهم أن تضع هذا في ذهنك جيدًا
.أولاً: تخيَّل ما كنت ستفعله إن كنت محل عدوّك
إن كنتُ مكانه لحاولت إغلاق النفق .لكيْ لا يتسنى لأعدائي الهروب نحو أشعة الشمس
!لقد سدّ فوّهة النفق باستخدام العربة
!اقفز، سبيدواغون
.ها هو
!السكاكين تخرج من جسده
.إذًا فهكذا تمكن من قتل السائق و الخيول في رمشة عين
!هامون كاتار
.يبدو بأن حدّة موجتي القاطعة تفوق سكاكينك
.جوجو، هناك شيءٌ آخر عليك أن تضعه في ذهنك أثناء المعركة
.البراغيث، القمل الصغير
.هؤلاء القمل يرمون بأنفسهم إلينا نحن البشر من غير تردد
أهي شجاعةٌ منهم؟
.لا، إنها ليست شجاعةً من القمل
إذًا فما هي الشجاعة؟
!الشجاعة هي بمعرفة الخوف و إتقانه
،الخوف يجعلك تفقد أنفاسك .لكنك ما إن تتقنه فستحافظ على تنفسك بانتظام
!أنفاسُ الموجة ناجمةٌ من الشجاعة
!أهازيج الرجال تُثني على شجاعتهم
!الشجاعة هي مجدُ الرجل
.هؤلاء الزومبي قد يكونون أقوياء و لكنهم لا يعرفون شيئًا عن الشجاعة
!إنهم ليسوا سوى براغيث
!ركلة موجة سيندو
.موجات الطاقة تُدمر العلاقة بين هؤلاء الوحوش
.رائع، لم يسكب قطرةً من قدح النبيذ
.جوجو، اجهز عليه
دمر دماغه، إنها الطريقة الوحيدة .لقتل مصاص دماءٍ قبل أن يعيد إحياء نفسه
!سأقتلكم لما فعلتوه بي
!سأُقطعكم بعنايةٍ و آكلكم
أيعقل بأنه يحاول استدراجنا؟
لا يُمكننا رفضُ دعوته لنا، صحيح؟
.لكن جوجو سيذهب وحيدًا
!جوجو
.تغلَّب عليه من دون أن تسكب قطرةً واحدةً من النبيذ
.جوجو، هناك أمرٌ ثالث عليك فهمه
.هُناك مقولةٌ أوتيَ بها من النرويج
".رياحُ الشمال قد أنشأت الفايكنغ"
.معنى المقولة : أن رياح الشمال العاتية قد جعلت من شعب الفايكنغ أشداء و أقوياء على مر الزمان
إن سكبت قطرةً واحدةً من النبيذ .فسأرحل و أتركك حتى و إن انتصرتَ عليه
هل فقدت عقلك أيها المُسنْ؟
!اخرس
...فهمت، إذًا فرياح الشمال قد جعلت الفايكنغ هكذا
.هذه أشبهُ بالمتاهة
.بالرغم من امتلاكي للشعلة، هُناك ظلال عديدة يمكن الاختباء بها
...سيئ، هذه الشعلة
!إن لم أُطفئها فسأُستهدفُ بسهولة
.و لا زلت لا أعلم من أين سيهاجمني
!يُمكنني اشتمام رائحة الدماء الدافئة
.أولاً: تخيَّل ما كنت ستفعله إن كنت محل عدوّك
.لابُد و أنه قريب
.ثانيًا: عليَّ إتقان استخدام خوفي
.إن فعلتُ ذلك فإن تنفسي سيبقى مُنتظمًا
!اقترب قليلاً لأمزق أوردتك و لأمتص دماءك
!الرياح العاتية قد جعلت من الفايكنغ أشداء و أولي عزم
.و المهام الصعبة هي الفرصة لإثبات الذات للتعلم
أتساءل ما إن كان النبيذ ذاك سيجعله كالفايكنغ؟
.إن لم يستطع فلا فرصة له أمام ديو
!هذه موجة
!إذًا فرياح الشمال في هذا النبيذ كما وصفه
...أشعر بالموجة التي بداخله
،يُمكنني الشعور بها عبر القدَح
!عبر يدي، عبر جسدي و عبر الأرض
!أشعر بطاقة حياته
!هذا النبيذ يعمل كمُقتفٍ لأثر الموجات
!ارتعش يا قلبي
!انتفض يا جسدي
!الآن سأقضي عليك أيها الزومبي
!سأوجه موجتي نحو الجدار
!موجة سيندو، أوفردرايف
!أسرع
!سأمتصّك
.استعمل جوجو النبيذ ليقتفى أثر عدوّه
!و الآن أصبح لدينا رجلٌ كالفايكنغ
في الحلقة القادمة
...التقينا أخيرًا
!سألقي عليك لعنتي
أيمكننا أن نأمل بالتغلب على حقدهما؟
!هذه معركة بين الأبطال
!سأضع حدًا لجنونك يا ديو
الحلقة 5
"فارسا الظلام"